原文
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/eventcoverage/gporl12/welcome#3
《秘密を掘り下げる者/Delver of Secrets(ISD)》と人間、イリュージョンとスピリットの青白アグロデッキの海の中、Patrick ChapinとGabriel Nievesはスタンダード15ラウンドを泳ぎ切り、珍しいコントロールミラーと相成った
プエルトリコからやってきたNievesはごく標準的なソーラーフレアをプレイしている
彼はラウンド15を勝利し、初のグランプリトップ8を達成した
インターネット、そして私が言及できる限りの未来(実際はミルウォーキー)からやってきたChapinはワールドで使用したグリクシスのアップデート版をプレイしている
彼らはデッキリストを見比べ、互いにそれぞれのマナベースをちゃかし始めた
"お前はソーラーフレアをプレイしているんだな! 俺がマナで苦労することは無さそうだ!"
両者とも多数のタップインランドを投入しており、このマッチはおそらくゆっくり進むだろう
そして、第1ゲームが予想に反することなく進めば、第2ゲームは予期できない何かになるやもしれない
Game One
Chapinはドローでゲームを進めていき、まずエンドに《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》、更なる《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》を墓地へ
それから即座に、Nievesのアンタップ状態の土地もお構い無しに《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》をキャスト - 解決される
Nievesは《熟慮/Think Twice(ISD)》を捨て、《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》をプレイ、両プレイヤーともハンド、墓地、そしてマナベースの構築を始める
Chapinは未来の《忘却の輪/Oblivion Ring(M12)》から《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》守ることができる《漸増爆弾/Ratchet Bomb(SOM)》をプレイして満足気
それとは別に、《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》はChapinに最終奥義の使用を可能とさせる、忠誠値は6に向けて活性化している
Nievesは動くことを強いられ、《忘却の輪/Oblivion Ring(M12)》で《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》を取り除き、少なくとも《漸増爆弾/Ratchet Bomb(SOM)》を踏まえてカウンターを3つにすることができた
Chapinは《瞬唱の魔道士/Snapcaster Mage(ISD)》にて《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》をフラッシュバック、すぐに攻撃を始めこの試合最初のダメージが入る
しかし、Nievesも《太陽のタイタン/Sun Titan(M12)》を解決し《島/Island(ISD)》を場へ、強烈な一撃を喰らわせる
Chapinは正規のフラッシュバックコストで《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》をフラッシュバック
《漸増爆弾/Ratchet Bomb(SOM)》にて《忘却の輪/Oblivion Ring(M12)》を破壊、《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》が再び眼前に現れ、Nievesに《太陽のタイタン/Sun Titan(M12)》を生贄に捧げるよう強いる
Nievesは《殴打頭蓋/Batterskull(NPH)》によってやり直しを試みるも、2枚の《マナ漏出/Mana Leak(M12)》が《瞬唱の魔道士/Snapcaster Mage(ISD)》の歩みを止めることを許さない
今度はChapinのタイタンのターンだ
彼のデッキ唯一の《業火のタイタン/Inferno Titan(M12)》を解決しNievesのライフは11に、《審判の日/Day of Judgment(M12)》を打たせボードはクリアに
再びクリーチャーはいなくなり、Chapinは6以上の忠誠値に向かって《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》を動かし始める
彼はいくつかの実やボードを守る《漸増爆弾/Ratchet Bomb(SOM)》を探すための《捨て身の狂乱/Desperate Ravings(ISD)》発見し、《ソリン・マルコフ/Sorin Markov(M12)》がディスカードされることに
《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》の忠誠値が6に至り、Nievesは《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》で解決策を探す
《忘却の輪/Oblivion Ring(M12)》が再び《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》を取り除き、《堀葬の儀式/Unburial Rites(ISD)》が《太陽のタイタン/Sun Titan(M12)》を戦場に呼び戻した
しかし、強烈な一撃はいらなかった
少しもいらなかったのだ
《オリヴィア・ヴォルダーレン/Olivia Voltaren(ISD)》が十分なマナを背に《太陽のタイタン/Sun Titan(M12)》を吸血鬼へと変えコントロールを奪う
解答を求め、Nievesはメインフェイズに《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》をフラッシュバック
が、何も見つからず、彼はChapinの致死量のボードに屈することに
Chapin 1 – Nieves 0
Game Two
最初の試みとしてNievesがプレイした《清純のタリスマン/Pristine Talisman(NPH)》はChapinが即座に《雲散霧消/Dissipate(ISD)》
Chapinは第1ゲームで大きく活躍した《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》を試み、Nievesは今度はきちんと《マナ漏出/Mana Leak(M12)》、《虚無の呪文爆弾/Nihil Spellbomb(SOM)》を続けて設置
しかし、返しの《業火のタイタン/Inferno Titan(M12)》で速やかに焼死しうる
彼はカウンターを見つけられず、プレイした《漸増爆弾/Ratchet Bomb(SOM)》では《業火のタイタン/Inferno Titan(M12)》は止められないだろう
そしてこのタイタンは一撃でNievesのライフを5まで落とし込む
助けは来たらず、ゲームオーバーだ!
Patrick Chapin defeats Gabriel Nieves 2-0
意外とめんどかったんで続きは明日以降また気が向いたら
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/eventcoverage/gporl12/welcome#3
《秘密を掘り下げる者/Delver of Secrets(ISD)》と人間、イリュージョンとスピリットの青白アグロデッキの海の中、Patrick ChapinとGabriel Nievesはスタンダード15ラウンドを泳ぎ切り、珍しいコントロールミラーと相成った
プエルトリコからやってきたNievesはごく標準的なソーラーフレアをプレイしている
彼はラウンド15を勝利し、初のグランプリトップ8を達成した
インターネット、そして私が言及できる限りの未来(実際はミルウォーキー)からやってきたChapinはワールドで使用したグリクシスのアップデート版をプレイしている
彼らはデッキリストを見比べ、互いにそれぞれのマナベースをちゃかし始めた
"お前はソーラーフレアをプレイしているんだな! 俺がマナで苦労することは無さそうだ!"
両者とも多数のタップインランドを投入しており、このマッチはおそらくゆっくり進むだろう
そして、第1ゲームが予想に反することなく進めば、第2ゲームは予期できない何かになるやもしれない
Game One
Chapinはドローでゲームを進めていき、まずエンドに《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》、更なる《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》を墓地へ
それから即座に、Nievesのアンタップ状態の土地もお構い無しに《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》をキャスト - 解決される
Nievesは《熟慮/Think Twice(ISD)》を捨て、《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》をプレイ、両プレイヤーともハンド、墓地、そしてマナベースの構築を始める
Chapinは未来の《忘却の輪/Oblivion Ring(M12)》から《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》守ることができる《漸増爆弾/Ratchet Bomb(SOM)》をプレイして満足気
それとは別に、《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》はChapinに最終奥義の使用を可能とさせる、忠誠値は6に向けて活性化している
Nievesは動くことを強いられ、《忘却の輪/Oblivion Ring(M12)》で《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》を取り除き、少なくとも《漸増爆弾/Ratchet Bomb(SOM)》を踏まえてカウンターを3つにすることができた
Chapinは《瞬唱の魔道士/Snapcaster Mage(ISD)》にて《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》をフラッシュバック、すぐに攻撃を始めこの試合最初のダメージが入る
しかし、Nievesも《太陽のタイタン/Sun Titan(M12)》を解決し《島/Island(ISD)》を場へ、強烈な一撃を喰らわせる
Chapinは正規のフラッシュバックコストで《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》をフラッシュバック
《漸増爆弾/Ratchet Bomb(SOM)》にて《忘却の輪/Oblivion Ring(M12)》を破壊、《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》が再び眼前に現れ、Nievesに《太陽のタイタン/Sun Titan(M12)》を生贄に捧げるよう強いる
Nievesは《殴打頭蓋/Batterskull(NPH)》によってやり直しを試みるも、2枚の《マナ漏出/Mana Leak(M12)》が《瞬唱の魔道士/Snapcaster Mage(ISD)》の歩みを止めることを許さない
今度はChapinのタイタンのターンだ
彼のデッキ唯一の《業火のタイタン/Inferno Titan(M12)》を解決しNievesのライフは11に、《審判の日/Day of Judgment(M12)》を打たせボードはクリアに
再びクリーチャーはいなくなり、Chapinは6以上の忠誠値に向かって《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》を動かし始める
彼はいくつかの実やボードを守る《漸増爆弾/Ratchet Bomb(SOM)》を探すための《捨て身の狂乱/Desperate Ravings(ISD)》発見し、《ソリン・マルコフ/Sorin Markov(M12)》がディスカードされることに
《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》の忠誠値が6に至り、Nievesは《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》で解決策を探す
《忘却の輪/Oblivion Ring(M12)》が再び《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》を取り除き、《堀葬の儀式/Unburial Rites(ISD)》が《太陽のタイタン/Sun Titan(M12)》を戦場に呼び戻した
しかし、強烈な一撃はいらなかった
少しもいらなかったのだ
《オリヴィア・ヴォルダーレン/Olivia Voltaren(ISD)》が十分なマナを背に《太陽のタイタン/Sun Titan(M12)》を吸血鬼へと変えコントロールを奪う
解答を求め、Nievesはメインフェイズに《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》をフラッシュバック
が、何も見つからず、彼はChapinの致死量のボードに屈することに
Chapin 1 – Nieves 0
Game Two
最初の試みとしてNievesがプレイした《清純のタリスマン/Pristine Talisman(NPH)》はChapinが即座に《雲散霧消/Dissipate(ISD)》
Chapinは第1ゲームで大きく活躍した《ヴェールのリリアナ/Liliana of the Veil(ISD)》を試み、Nievesは今度はきちんと《マナ漏出/Mana Leak(M12)》、《虚無の呪文爆弾/Nihil Spellbomb(SOM)》を続けて設置
しかし、返しの《業火のタイタン/Inferno Titan(M12)》で速やかに焼死しうる
彼はカウンターを見つけられず、プレイした《漸増爆弾/Ratchet Bomb(SOM)》では《業火のタイタン/Inferno Titan(M12)》は止められないだろう
そしてこのタイタンは一撃でNievesのライフを5まで落とし込む
助けは来たらず、ゲームオーバーだ!
Patrick Chapin defeats Gabriel Nieves 2-0
意外とめんどかったんで続きは明日以降また気が向いたら
コメント
＞Chapinは正規のフラッシュバックコストで《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy(ISD)》を
原文の「prompting Chapin to flash back a Forbidden Alchemy the old fashion way」のOld Fashionが分からなかったのですが、なるほど、《瞬唱の魔道士》による「格安なコスト」じゃない「従来のコスト」ととらえればいいんですね。スッキリしました。
わかりやすい人もいれば、独特の表現ばっかで??な内容も多々ありますｗ